Nice gun.
The new R51 (I have one of the 2.0 versions) is 9mm. and is very ergonomic, and while not the "cream of the crop" of semiautos, is a very nice gun. Mine has worked very well. I agree with Skeptic that reproducing an original would be too costly (atleast for sure at the current R51's price!) and, for a .380, it's really too big. My Sig P238 is small and also works well in .380.
I do like the cool "old-fashioned" lines of the original R51. I might pick one up if I could find a good one at a gun show.